Главная страница 1
скачать файл

Государственный стандарт Союза ССР ГОСТ 24291-90
"Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения"
(утв. постановлением Госстандарта СССР от 27 декабря 1990 г. N 3403)

A set of electrical devices and equipment for power station and network. Terms and definitions
Дата введения 1 января 1992 г.

Взамен ГОСТ 24291-80


Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий электрической части электростанции и электрической сети.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этой работы.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 19431 и ГОСТ 21027.

1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

2. Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.

Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два термина, имеющие общие терминоэлементы.

В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера одной статьи.

3. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия, изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках.

5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентах.

6. Термины, определения которых по научно-техническому содержанию отличаются от международных, приведены в приложении.

7. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы, представленные аббревиатурой, - светлым.


Общие понятия
1 ??????????????; ?? 601-03-01*; 602-01-01

???????????????, ??????????????? ??? de Kraftwerk

???????????? ????????????? ???????, en power station

?????????? ???????????? ?????, fr central electrique

???????????? ??? ?????????????? ??????? ?

??????????? ??????????????? ????????????

?? ???? 19431

2 ????? ???????????????; ??? 601-03-03*

????????????????, ????????? ?? ????????, de Leitung

???????, ??????????? ????????? ? ??????? en electric line

???????????, ??????????????? ??? ???????? fr ligne electrique

????????????? ??????? ????? ????? ????????

????????????? ? ????????? ?????????????

??????? ?? ???? 19431

3 (?????????????) ????????????????? 605-01-02**

??????????; ?? de Schaltstation

????????????????, ??????????????? ??? en switching substation

?????? ? ????????????? ????????????? fr poste de sectionnement,

??????? ?? ????? ?????????? ? ?????????? poste de coupure

?????????????? ???????? ? ??????????? ??

??????? ???? [?????? ???], ??????????

?????????? ? ??????.


??????????. ? ??????????? ??????????

????????? ???????? ? ??????????? ??

????????, ?????????????? ????????,

?????????, ???????????? ? ??????????

??????
4 (?????????????) ??????????; ?? 605-01-01**

????????????????, ??????????????? ??? de Station (eines Netzes)

??????, ?????????????? ? ????????????? en substation (of a power

????????????? ???????, ????????? ?? system)

??????????????? ??? ?????? fr poste (d'un reseau

???????????????? ????????????? ???????, electrique)

????????? ??????????, ????????????????? ?

??????????????? ????????? ?? ???? 19431

5 ??????????????? -

???????????? ????? ??????????????? ?

??????????, ??????????????? ??? ????????

????????????? ??????? ?? ?????? ??????

????????????? ? ??????

6 ????????????? ???? 601-01-02

???????????? ??????????, ????????????????? de

????????? ? ??????????? ?? ????? Electrizitatsversorgungsnetz

???????????????, ??????????????? ??? en electrical power network

???????? ? ????????????? ????????????? fr reseau d'energie

??????? ?? ???? 19431 electrique (sens restreint)

7 ????????????? ????? ?????????????? -

[????????????? ????]

???????????? ????????????? ?????????,

???????? ? ?????? ??????????????

[????????????? ????]

8 ????????????? ?????? ? ???????????????? -

???????? ??????????? ? ????????? ???

?????? ????? ? ?????????? ????? ??

???????? ??????? ????????????????? ????,

???????????? ?????????????????
????????????? ????? ?????????????? (??????????)

9 ?????????????? ????????????? ????? -

?????????????? [??????????]

?????, ???????????? ?????? ???????????? ?

??? ?????, ?????? ????????????? ? ????????

?????? ????????????? ????? ??????????????

[ ??????????]

10 ??????? ????????????? ????? -

?????????????? [??????????]

????? ?????????? ????????? ????????????

????????????? ????? ??????????????

[??????????] ? ????????? ????? ? ????????

????????????? ?????????? ????????????

11 ????? ?????????? ?????????????????? -

??????????

????? ?????????? ???????????? ? ??????????

? ??????? ? ?????????? ??????????????????

??????????

12 ????????????? ????? ?????????????? 605-03-03

[??????????, ????????????? ????] de Funktionsabbild

???????????? ????????? ? ????????? en mimic diagram

??????????? ??????????, ?????????????? ? fr schema synoptique,

????????? ???? ????????????? ????? tableau synoptique

?????????????? [??????????, ?????????????

????] ? ????????? ??????????????

?????????, ??????? ????? ???? ???????

??????? ??????????

13 ???????????? ????? ?????????????? 601-02-04

[??????????] ????? ?????????? de Einstrich-Netzschema

????????????? ????? ?????????????? en single-line diagram

[??????????], ? ??????? ??????????? ????? fr schema unifilaire d'un

???????? ??? ????? ???? reseau

14 ???????????? ????? ?????????????? 601-02-03

[??????????] de Dreiphasen-Netzschema

????? ?????????? ?????????? ????????????? en three-phase system

????? ?????????????? [??????????], ? diagram fr schema triphase

??????? ???????? ?????????? ??????? d'un reseau

??????? ? ???????????? ????????

15 ???? 601-03-09

?????????, ????? ???????????, ????, de Aussenleiter

??????? ??? ???? ??????? ??????????? en phase

??????? ??????????? ????, ?????????? fr phase

??????????? ??? ?????????? ?????? ??????

16 ???????? 601-02-22**

????? ????? ??????????? ? ?????? ?????? de Sternpunkt in einem

??????? [?????????] ??????????????????? Mehrphasensystem

en neutral point in a

polyphase system

fr point neutre dans un

reseau polyphase

17 ??? ?????????? ?????????????? 605-03-01 (02)**

[??????????]; ?? de Steuertafel

???????????? ??????? ? ??????? ? en control board

???????????? ??????????, ????????, fr tableau de conduite

???????????? ? ?????? ??????????????

[??????????], ????????????? ? ?????

?????????

18 ????????? ???? ?????????????? 605-03-07

[??????????] de Verdrahtung

???????????? ??????? ? ????????, en secondary wiring fr

??????????? ?????????? ??????????, filerie

??????????, ????????????, ?????? ?

????????? ?????????????? [??????????]

19 ????????? ??????? ?????????????? -

[??????????]

???????????? ????????? ??????????,

????????????, ??????????, ?????? ?

????????? ?????????????? [??????????],

????????? ????? ????? ?????????? ??????

20 ??????????? ????? ?????????????? 602-02-30*

[??????????]; ?? de Hilfsaggregate

???????????? ??????????????? ????????? ? en common auxiliaries

??????????? ? ??? ????????????? ?????, fr auxiliaries generaux

?????????????? ?????? ??????????????

[??????????]
?????????? ? ????????????????? ??????????

21 ???????? ?????????? 605-02-16

????????????? ??????????, ???????????? de Freiluftstation

??????? ??????????? ?? ???????? ??????? en outdoor substation fr

poste exterieur

22 ???????? ?????????? 605-02-15

????????????? ??????????, ???????????? de Innenraumstation en

??????? ??????????? ? ?????? indoor substation

fr poste interieur

23 ?????????? ?????????? -

????????????? ??????????, ?????????? ?????

??????


24 ????????????????? ?????????? 605-02-14

????????????? ??????????, ???????????? de Gasoisolirte

??????? ????????? ? ????????????? ?????, metallgekapselte Station

??????????? ??????????? ????? en gas insulated

metal-enclosed substation

fr poste sous enveloppe

metallique a isolation

gazeuse


25 ??????? ?????????? 605-01-14

????????????? ??????????, ? ??????? de Leitstation

???????????? ??????????? ?????? ?????????? en master substation

????????????? ???? ? ?????????????? ?? fr poste de conduite

?????? centralise

26 ???????????????? ??????????; ?? 605-01-03

????????????? ??????????, ??????????????? de Umspannstation

??? ?????????????? ????????????? ??????? en transformer substation

?????? ?????????? ? ??????? ??????? fr poste de transformation

?????????? ? ??????? ???????????????

27 ?????????????????? ?????????? 605-01-07**

????????????? ??????????, ??????????????? de Umrichterstation

??? ?????????????? ???? ???? ??? ??? en converter substation

??????? fr poste de conversion,

station de conversion

(deconseille)

28 ?????????????? ?????????? -

?????????????????? ??????????,

??????????????? ??? ??????????????

??????????? ???? ? ??????????

29 ??????????? ?????????? -

?????????????????? ??????????,

??????????????? ??? ??????????????

??????????? ???? ? ??????????, ??????????

??? ????????????? ???????

30 ??????? ??????????? ????; ??? -

?????????????????? ??????????,

??????????????? ??? ??????????????

??????????? ???? ? ?????????? ?

???????????? ?????????????? ???????????

???? ? ?????????? ???????? ??? ????

???????


31 ??????? ?????????? 605-01-06

????????????? ??????????, ??????????????? de Bahnunterwerk

? ???????? ??? ??????? ???????????? en traction substation

??????? ?? ????????????? ???? ????? fr sous-station de traction

?????????? ????

32 ???????? (????????????????) ?????????? 605-02-19*

???????? ???????????????? ??????????, de Maststation

???????????? ??????? ??????????? ?? ????? en pole-mounted substation

??? ?????????? ?????? ????? fr poste sur poteau

???????????????, ?? ????????? ????????

??????????

33 (?????????????) ????????????????? -

?????; ??

????????????? ?????????????????

??????????, ?? ???????? ? ??????

??????????

34 ????????????? (??????????????) 605-02-10*

?????????????????? ?????????? de -

????? ?????????????????? ??????????, en feeder bay

??????????? ? ??????????????, ?????????? fr depart (sens general)

??? ?????? ????

35 ?????? (?????????????) ?????????? 605-02-09

[?????????????????? ??????????] de Feld

????? ????????????? ?????????? en bay (of a substation)

[?????????????????? ??????????], fr cellule (d'un poste)

?????????? ??? ??? ????? ?????????????? travee, champ (?-??)

?/??? ???? ?????????? ?????? ?????????????

36 ???????????????? ????? ????? -

???????????????

????????????? ??????????, ???????? ???

????????? ????? ????? ???????????????

37 ???????? ????????????????? ??????????; -

???

????????????? ?????????????????



??????????, ???????????? ????????

??????????? ?? ???????? ???????

38 ???????? ????????????????? ??????????; -

???


????????????? ?????????????????

??????????, ???????????? ????????

??????????? ? ?????????

39 ??????????? ????????????????? 605-02-17*

??????????; ??? de Kompaktstation

????????????? ????????????????? en kiosk substation

??????????, ????????? ?? ?????? ??? ?????? fr poste en cabine, poste

?? ?????????? ? ??? ?????????????, compact

???????????? ??????????, ????????, ??????,

?????????? ? ????????????, ???????????? ?

????????? ??? ?????????????? ??? ??????

????.


-

??????????. ??????????? ?????????????????

?????????? ????? ???????????, ????????,

??? ??????????? ?????????????????

?????????? ??? ???????? ????????? (????);

??? ??????????? ?????????????????

?????????? ? ?????????? ????????? (????) ?

????.

40 ??????????? ???????????????? -



??????????; ???

??????????, ????????? ?? ?????? ??? ??????

?? ?????????? ? ??? ??????????????? ?

?????? ????????????? ??????????????????

??????????, ???????????? ? ????????? ???

?????????????? ??? ?????? ????

41 ??????? (???????) ???; ?? 605-02-02*

???????? ?????????, ??????????? ????? de Sammelschiene

????? ??? ????????????? ?????????????? en busbars

?????????????????? ?????????? fr jeu de barres (omnibus)

42 ??????? ??????? (???????) ??? 605-02-03*

??????? ??????? ???, ? ??????? ? de Hauptsammelschiene

?????????? ?????? ?????????? ??? en main busbar

????????????? ?????????????? fr jeu de barres principal

?????????????????? ??????????

43 ???????? ??????? (???????) ??? 605-02-05*

??????? ??????? ???, ??????????????? ??? de Umgehungssammelschiene

???????????? ?? ??? ????????????? ?? ????? en transfer busbar

??????? ?? ??????????????? ??? ??????? fr jeu de barres de

???????????? transfert

44 ?????? (??????? ???????) ??? 605-02-08*

????? ??????? ??????? ???, ?????????? ?? de Sammelschienenabschnitt

?????? ?? ????? ?????????????? ????????? en busbar section

fr troncon d'un jeu de

barres

45 ???????????????? ??????? (???????) ??? 605-02-06, 605-02-07*



??????? ??????? ???, ????????? ?? de Sammelschiene mit

?????????? ?????? Langskupplung

en switchable busbar

fr jeu de barres

tronconnable

46 ????????? ??????? (???????) ??? 605-02-04*

??????? ??????? ???, ???????????? ??? de Hilfssammelschiene

?????? ??????? ??????? ??? ??? ?? ??????? en reserve busbar

??? ??????????? fr jeu de barres de reserve

47 ??????????? 604-04-03

????????? [????????] ??? ???????????? de Erder

???????????? ??????????? ????? ????? en earth electrode, ground

???????????, ??????????? ? ???????? electrode (USA)

??????????????? ? ?????? ??? ?? fr electrode de terre, prise

???????????? de terre

48 ??????????? ????????? 604-04-06*

?????????, ??????????? ??????????? ????? ? de Erdungsleitung

???????????? en earth conductor, ground

conductor

fr conducteur de terre

49 ??????????? ?????????? 604-04-02*

???????????? ???????????? ??????????? de Erdungsanlage

??????????? ? ??????????? ??????????? en earthing system,

grounding system (USA)

fr installation de mise a la

terre


50 ?????????? 604-04-01

?????????????? ????????????? ?????????? de Erden

?????-???? ????? ???????????????? ? en to earth (equipment, an

??????????? ??????????? installation or a system),

to ground (USA)

fr mettre a la terre (un

appareil, une installation

ou un reseau)


????? ???????????????

51 ????????? ????? ???????????????; ?? 601-03-04

????? ???????????????, ??????? ??????? de Freileitung

?????????????? ??? ?????? ? ??????? ????, en overhead line

?????????? fr ligne aerienne

52 ????????? ????? ???????????????; ?? 601-03-05

????? ???????????????, ??????????? ????? de Kabel

??? ??????????? ????????, ?????????? en underground cable

??????????????? ? ?????, ????????? ??????, fr ligne souterraine

?????, ?? ????????? ???????????

53 ????????????????? ????? ??????????????? 601-03-06

????? ???????????????, ??????????? ????? de Gassisolirte Leitung

??????? ????????? ? ????????????? ?????, en gas insulated line

??????????? ??????????? ????? fr ligne a isolation gazeuse

54 ?????????? ????? ??????????????? -

????? ???????????????, ??????? ????

???????? ?????? ??? ?????????????

????????????? ????????

55 ?????????? ????? ??????????????? -

????? ???????????????, ??????? ???

????????? ?????? ??? ?????????????

????????????? ????????

56 ??????????? ????? ??????????????? -

????? ???????????????, ??????? ????? ????

?????????? ?????? ??? ?????????????

????????????? ????????

57 ??????????????? ????? ??????????????? -

????? ???????????????, ?? ?????? ???????

????????? ????????? ?????????? ?????? ???

????????????? ???????? ?????? ???????????

??????????

58 ?????????? ????? ??????????????? -

????? ??????????????? ? ???????, ???

???????????, ???????????? ??? ?????

?????????? ????? ?????, ?????????? ?????

???????? ????? ????????????? ????????????

??????????

59 ?????????? ????? ??????????????? 601-02-09

????? ???????????????, ? ??????? de Stichleitung

????????????? ??????? ????????? ?????? ? en radial feeder

????? ??????? fr (ligne en) antenne

60 ????????????? ????? ??????????????? 601-02-11

????? ???????????????, ?? ??????? ??????? de Hauptleitung

????????? ??????????? en tapped line

fr -

61 ??????????? (?? ????? ???????????????) 601-02-10*



????? ???????????????, ?????????????? de Abzweigleitung

????? ?????? ? ?????? ????? en branch line

??????????????? ? ????????????? ????? fr (ligne en) derivation

62 ????? ???? ??????????? ???? 601-03-12*

?????????, ????? ??????????? ??? ???? de Pol (in einem

??????? ????????????? ???? ??????????? Gleichstromnetz)

????, ?????????? ??????????? ??? en pole (of a d.?. system)

?????????? ?????? fr pole (d'un reseau a

tension continue)

63 ???????????? ???? -

???? ????? ???????????????, ???????????

??????????? ?????????, ?????????????? ??

???????????? ?????????? ???? ?? ???????

64 ?????????? -

??????????, ??????????? ? ???? ??? ???

???????? ? ??????????? ? ???????????????

?????????????, ??????????????? ???

???????? ? ????????????? ?????????????

??????? ? ???????? ??????????????,

?????????? ??? ????

65 ????????????? ???? 604-03-48*

?????????, ??????????? ??????????????? ??? de Erdseil

????? ???????? ??????????, ????????????? en overhead earth wire

??? ??????? ????????? ????????? ????? ground-wire (USA)

??????????????? ??? ?????????? ? fr cable de garde

??????????????? ??? ?????? ?? ?? ?????????

???????

66 ???????????? (????? ???????????????) -



???????? ????????? ???????????? ??? ?????

??????????????? ? ????? ???????????

???????????????? ??????????? ?????

???????????????

67 ??? ???????????? (????? -

???????????????)

????? ??????? ????? ??????????????? ?????

????? ????????????????? ????????

????????????

68 ???????????? ????? (????????????) 601-01-11*

???? ??? ????????? ????? ???????????????, de Verbund

??????????????? ??????????? ?????? en interconnection (of power

????????????? ?? ???? 21027 system)

fr interconnection (de

reseau)
????????????? ????

69 ????????????????? ????????????? ???? -

????????????? ???? ?????? ???????

??????????, ?????????????? ?????????? ?

???????????? ????????????? ??? ???????

???????


70 ????????????????? ????????????? ???? -

????????????? ????, ??????????????

????????????? ????????????? ??????? ?????

???????? ???????????

71 ?????????? ????????????? ???? 601-02-15

????????????? ????, ????????? ?? de Strahlennetz en radial

?????????? ?????, ?????????? ????????????? system fr reseau radial

??????? ?? ?????? ????????? ???????

72 ????????? ????????????? ???? -

????????????? ????, ?????? ?????

??????????????? ??????? ?????? ???? ?? ?

???? ????????? ??????

73 ????????? ????????????? ???? 601-03-07

????????????? ????, ??????? ?????? de Freileitungsnetz en

????????? ????? ??????????????? overhead system fr reseau

aerien


74 ????????? ????????????? ???? 601-03-08

????????????? ????, ??????? ?????? de Kabelnetz

????????? ????? ??????????????? en underground system

fr reseau souterrain

75 ????????? ????????????? ???? -

????????????? ????, ??????? ????????? ?

????????? ????? ???????????????

76 ????????????? ???? ??????????? ???? -

????????????? ????, ??????????????? ???

??????????? ??????? ????????????? ????????

????????? ??????????? ???? ??????????????

??? ??????????

77 ???? ???????????? ???? -

????????????? ???? ??????????? ???

??????????? ????, ??????????????? ???

???????? ? ????????????? ?????????????

???????, ???????????? ? ????? ??????????,

??????????, ?????? ? ????????????

?????????????? [??????????]

78 ?????????? ????????????? ???? -

???????????? ????? ???????????????,

??????????????? ??? ??????? ????????????

??????? ?? ????????????? ???? ?????

???????????????? ??????? ? ??????????????

79 ??????? ????????????? ???? -

???????????? ????? ???????????????,

??????????????? ????????? ??????????

??????????? ????????????? ??????

????????????? ????

80 ????????????? ???? ? ????????????? 601-02-24

????????? de Netz mit isolirtem

????????????? ????, ?????????? Sternpunkt

????????????, ???????? ???????? ?? en isolated neutral system

???????????? ? ??????????? ??????????? ??? fr reseau a neutre isole

???????????? ? ??? ????? ??????????

?????????, ??????, ???????????? ? ???????

??????????????

81 ????????????? ???? ? ??????????? 601-02-25**

????????? de Netz mit starrer

????????????? ????, ?????????? Sternpunkterdung

????????????, ???????? ????????, ??? ??? en impedance earthed

????? ?? ???, ????????? ? ???????????? (neutral) system

???????????? ??????????????? ??? ????? fr reseau a neutre

?????????? ? ????? ?????????????? ?? directement a la terre

????????? ? ?????????????? ???????

?????????????????? ????

82 ??????????? ????????? ?? ????? 604-03-06*

????????? ??????????? ??????? ?????????? ? de Erdfehlerfactor

????? ?????????????? ????????? ?? ????? ? en earth fault factor

?????????? ? ??? ?? ????? ??? ?????????? fr facteur de defaut a la

????????? terre

83 ????????????? ???? ? ?????????? -

??????????? ?????????

????????????? ????, ? ??????? ???????????

????????? ?? ????? ?? ?????????

???????????? ????????

84 ????????????? ???? ? ???????????????? 601-02-27*

????????? de geloschtes Netz; Netz mit

????????????? ????, ?????????? Erdschlusskompensation

????????????, ???????? ????????, ??? ??? en resonant earthed

????? ?? ???, ????????? ????? ??????????? (neutral) system

???????? fr reseau compense par

bobine d'extinction

85 ???????? ???? -

??????? ???????????????? ??????????? ??

????????????? ???? ??????? ??????

??????????, ??????????????? ??????????

?????? ???????? ?????????????

86 ??????????????? -

???????????? ???????? ? ??????? ?

???????????? ? ??? ???????????,

????????????? ? ????????? ????????,

??????????? ?? ??????????? ??? ??????

???????????? ?????????????? ?????????

?????? ? ??????????
______________________________

* Здесь и далее в определение МЭК внесено редакционное изменение.

** Здесь и далее научно-техническое содержание определения отличается от определения МЭК (см. приложение).
Алфавитный указатель терминов на русском языке
???? ???????? 85

?? 51


??? 30

??????? ??????????? ???? 30

?????????? 50

??????????? 47

?????? ? ??????????????? ????????????? 8

??? 38


?? 52

??????????? ????????? ?? ????? 82

??? 39

??? 40


????? ??????????????? 2

????? ??????????????? ????????? 51

????? ??????????????? ????????????????? 53

????? ??????????????? ?????????? 55

????? ??????????????? ????????? 52

????? ??????????????? ??????????????? 57

????? ??????????????? ?????????? 58

????? ??????????????? ????????????? 60

????? ??????????????? ??????????? 56

????? ??????????????? ?????????? 54

????? ??????????????? ?????????? 59

??? 2


???????? 16

????? ?????????? ??????????? 20

????? ?????????????? ??????????? 20

??? 37


??????????? 61

??????????? ?? ????? ??????????????? 61

?????????? 4

?????????? ?????????? 23

?????????? ?????????????? 28

?????????? ????????????????? 24

?????????? ???????? 22

?????????? ??????????? 29

?????????? ???????? 32

?????????? ??????? 25

?????????? ???????? 21

?????????? ?????????????????? 27

?????????? ???????????????? 26

?????????? ???????????????? ??????????? 40

?????????? ???????????????? ???????? 32

?????????? ??????? 31

?????????? ????????????? 4

????? ???? ??????????? ???? 62

????????????? ?????????????????? ?????????? 34

????????????? ?????????????? ?????????????????? 34

??????????

????????? ??????????? 48

?? 4

????? ????? ??????????????? ???????????????? 36



????? ????????????????? 33

????? ????????????????? ????????????? 33

?? 33

?? 3


????? ???????????? 68

????? ???????????? ???????????? 68

?????? ??????? ??????? ??? 44

?????? ??? 44

???? ???????????? ???? 77

???? ? ??????????? ????????? ????????????? 81

???? ? ????????????? ????????? ????????????? 80

???? ? ???????????????? ????????? ????????????? 84

???? ??????????? ???? ????????????? 76

???? ? ?????????? ??????????? ????????? ????????????? 83

???? ????????????? 6

???? ????????????? ????????? 73

???? ????????????? ????????? 72

???? ????????????? ????????? 74

???? ????????????? ?????????? 78

???? ????????????? ?????????? 71

???? ????????????? ????????????????? 70

???? ????????????? ????????????????? 69

???? ????????????? ????????? 75

??????? ????????????? ???? 79

??????? ??????? ??? 41

??????? ??????? ??? ???????? 43

??????? ??????? ??? ??????? 42

??????? ??????? ??? ????????? 46

??????? ??????? ??? ???????????????? 45

??????? ??? 41

??????? ??? ???????? 43

??????? ??? ??????? 42

??????? ??? ????????? 46

??????? ??? ???????????????? 45

??????? ?????????? ????????? 19

??????? ?????????????? ????????? 19

?? 20

????? ?????????? ?????????????????? ?????????? 11



????? ?????????? ????????????? 12

????? ?????????? ???????????? 13

????? ?????????? ???????????? 14

????? ?????????? ????????????? ??????? 10

????? ?????????? ????????????? ?????????????? 9

????? ????????????? ???? ????????????? 12

????? ?????????????? ????????????? 12

????? ?????????????? ???????????? 13

????? ?????????????? ???????????? 14

????? ?????????????? ????????????? ??????? 10

????? ?????????????? ????????????? ?????????????? 9

?? 41


?????????? 64

?? 26


???????????? 66

???????????? ????? ??????????????? 66

???? ????????????? 65

?????????? ??????????? 49

?????????? ????????????????? 3

?????????? ????????????????? ???????? 38

?????????? ????????????????? ??????????? 39

?????????? ????????????????? ???????? 37

?????????? ????????????????? ????????????? 3

???? 15


???? ???????????? 63

???? ?????????? ????????? 18

???? ?????????????? ????????? 18

????? ????????????? ???? ????????????? 7

????? ?????????????? ????????????? 7

??? ???????????? 67

??? ???????????? ????? ??????????????? 67

??? ?????????? ?????????? 17

??? ?????????? ?????????????? 17

?? 17


??????????????? 5

??????????????? 86

?????????????? 1

?? 1


?????? ?????????? 35

?????? ?????????????????? ?????????? 35

?????? ????????????? ?????????? 35
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
Abzweigleitung 61

Aussenleiter 15

Bahnunterwerk 31

Dreiphasen-Netzschema 14

Eintrich-Netzschema 13

Electrizitatsversorgungsnetz 6

Erden 50

Erder 47


Erdfehlerfactor 82

Erdseil 65

Erdungsanlage 49

Erdungsleiter 48

Feld 35

Freileitung 51



Freileitungnetz 73

Freiluftstation 21

Funktionsabbild 12

gasisolirte Leitung 53

gasisolirte metallgekapselte Station 24

geloschtes Netz 84

Hauptleitung 60

Hauptsammelschiene 42

Hilfsaggregate 20

Hilfssammelschiene 46

Innenraumstation 22

Kabel 52


Kabelnetz 74

Kompaktstation 39

Kraftwerk 1

Leitstation 25

Leitung 2

Maststation 32

Netz mit Erdschlusskompensation 84

Netz mit isolirtem Sternpunkt 80

Netz mit starrer Sternpunkterdung 81

Pol (in einem Gleichstromnetz) 62

Sammelschiene 41

Sammelschieneabschnitt 44

Schaltstation 3

Station (eines Netzes) 4

Sternpunkt in einem Mehrphasensystem 16

Steuertafel 17

Stichleitung 59

Strahlennetz 71

Umgehungssammelschiene 43

Umrichterstation 27

Umspannstation 26

Verbund 68

Verdrahtung 18
Алфавитный указатель терминов на английском языке
bay (of a substation) 35

branch line 61

busbars 41

busbar section 44

common auxiliaries 20

control board 17

converter substation 27

earth conductor 48

earth electrode 47

earth fault factor 82

earthing system 49

electric line 2

electrical power network 6

feeder bay 34

gas insulated line 53

gas insulation metal-enclosed substation 24

ground conductor 48

ground electrode (USA) 47

grounding system (USA) 49

ground-wire (USA) 65

impedance earthed (neutral) system 81

indoor substation 22

interconnection (of power system) 68

isolated neutral system 80

kiosk substation 38

main busbar 42

master substation 25

mimic diagram 12

neutral point in a polyphase system 16

outdoor substation 21

overhead earth wire 65

overhead line 51

overhead system 73

phase 15


pole (of a d.?. system) 62

pole-mounted substation 32

power station 1

radial feeder 59

radial system 71

reserve busbar 46

resonant earthed (neutral) system 84

secondary wiring 18

single-line diagram 13

substation (of a power system) 4

switchable busbar 45

switching substation 3

tapped line 61

three-phase system diagram 14

to earth (equipment, an installation or a system) 50

to ground (USA) 50

traction substation 31

transfer busbar 43

transformer substation 26

underground cable 52

underground system 74
Алфавитный указатель терминов на французском языке
auxiliaries generaux 20

cable de garde 65

cellule (d'un poste) 35

centrale electrique 1

champ (?-??) 35

conducteur de terre 48

depart (sens general) 34

electrode de terre 47

facteur de defaut a la terre 82

filerie 18

installation de mise a la terre 49

interconnecxion (de reseau) 68

jeu de barres (omnibus) 41

jeu de barres de reserve 46

jeu de barres de transfert 43

jeu de barres principal 42

jeu de barres tronconnable 45

ligne aerienne 51

ligne a isolation gazeuse 53

ligne electrique 2

(ligne en) antenne 59

(ligne en) derivation 61

ligne souterraine 52

mettre a la terre (un appareil, une installation ou un 50

reseau)

phase 15


point neutre dans un reseau polyphase 16

pole (d'un reseau a tension continue) 62

poste compact 39

poste de conduite centralise 25

poste de conversion 27

poste de coupure 3

poste de sectionnement 3

poste de transformation 26

poste (d'un reseau electrique) 4

poste en cabine 39

poste exterieur 21

poste interieur 22

poste sous enveloppe metallique a isolation gazeuse 24

poste sur poteau 32

prise de terre 47

reseau aerien 73

reseau a neutre isole 80

reseau a neutre directement a la terre 81

reseau compense par bobine d'extinction 84

reseau d'energie electrique (sens restreint) 6

reseau souterrain 74

reseau radial 71

schema synoptique 12

schema triphase d'un reseau 14

schema unifilaire d'un reseau 13

sous-station de traction 31

station de conversion (deconseille) 27

tableau de conduite 17

tableau synoptique 12

travee 35

troncon d'un jeu de barres 44
Приложение

Справочное
Термины, определения которых по научно-техническому содержанию отличаются от международных (публикация МЭК 50 (601-605)
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ? ???? ?????? ??????? ? ??????????? ? ? ??????? ???????

24291 ? ?????????? ??? ?

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3 ?605-01-02 "????????????????,??????????? ?? ????????

(?????????????) ???????? ???????????????? ????????? 1 ? 2

??????????????- ??????????? ? ?????? ????????????????????

??? ??????????;?????, ?? ?? ??????? ??????????????????????; ?

?? ????????????????" ???????????? ???????

? ????????????? ????????

? ?

4 ?605-01-01 "????? ?????????????????? ?? ????????



(?????????????) ????????????????, ? ??????? ????????? 1 ? 2

??????????; ?? ??????????? ??????? ?????????????????????

????????? ? ????????????????????????????????; ?

??????, ?????????????????????? ???????

?????????????? ???????? ?????????????? ????????

?????????? ??? ?? ?????????? ??

???????? ?????????

???????????????. ?????????

??????? ????? ?????????

???????????? ?????????? ??

?????????????? ???????

?(????????, ?????????

???????????)" ?

? ?


16 ???????? ?601-02-22 "????? ?????????????? ??????? ?

???????????? ? ?????? ?????????????????????, ??

???? ???????????????????????? ???????,

??????????????? ?? ??????????" ?????????, ????????

? ??????????????? ???????,

? ??????????

? ?

17 ????605-03-01 [02] "????? [???]??? ??????? ????????,



?????????? ???????????, ?? ????????????????,

?????????????? ????????????? ?????????????????????????? ???

[??????????].; ??????????? ? ???????? ????????????????? ????????

?? ??????????? ??? ???????" ??????? ????????????

? ???????? ? ???????, ??

? ??? ????, ? ????????

? ??????????????

? ?


27 ?605-01-07 "??????????, ??????????????? ???????????

???????????????-????????????????, ????????????? ????????? ???

??? ?????????? ???????????? ??????? ??????????????????????,

??????????????? ?????????????????????? ? ???????

????? ? ?????????? ?????????????, ? ????????

?????????" ??????

? ??????????????????? ??

? ?


81 ??????????????601-02-25 "????????????? ????,??????? ??????????????

???? ??? ??????? ???????? (????????)?????? ??????????

??????????? ???????????????? ?????????????????? ? ???????????

????????? ?(?????????) ? ??????" ????????



? ?
скачать файл



Смотрите также:
"Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения" утв постановлением Госстандарта СССР от 27 декабря 1990 г
270.61kb.
Изделия из пластмасс термины и определения дефектов
63.66kb.
Межгосударственный стандарт качество вод термины и определения Water quality. Terms and definitions
149.25kb.
Средства индивидуальной защиты органов дыхания термины и определения
541.55kb.
Методика определения энергоемкости при производстве продукции и оказании услуг в технологических энергетических системах
594.08kb.
Постановлением Государственного комитета Совета Министров СССР по делам строительства от 27 декабря 1974 г
103.65kb.
Сталинградская область перечислена в составе областей рсфср, ст. 22 Конституции ссср, утвержденной постановлением чрезвычайного уш съезда Советов ссср, Лемешкинский район вошел в ее состав
132.03kb.
2 принят и введен в действие постановлением Госстандарта России от 30 ноября 1999 г
371.47kb.
Кроме того, в Правилах используются следующие дополнительные термины
257.41kb.
Минпищепромом СССР 15. 04. 1985 По состоянию на 12 октября 2006 года
467.98kb.
Главное архивное управление при совете министров СССР основные правила работы ведомственных архивов
2614.18kb.
Показатели энергетической эффективности
759.62kb.