Главная страница 1
скачать файл

International Theatre Institute ITI

World Organization for the Performing Arts

UNESCO, 1 Rue Miollis, FR-75732 Paris Cedex 15


iti5@iti-worldwide.org / www.iti-worldwide.org

World Theatre Day Message 2011



Послание к Международному Дню театра
A Case for Theatre in Service of Humanity

Театр на службе человечества
Jessica A. Kaahwa, Uganda

Джессика А. Каахва, Уганда
Сегодняшняя театральная жизнь демонстрирует огромный потенциал театра, его способность объединять людей. Вам когда-нибудь приходила мысль, что театр может быть эффективным средством в деле сохранения мира и достижения согласия между народами? Правительства тратят огромные деньги на силовое урегулирование военных конфликтов и совсем мало на театр, который может служить альтернативой в деле разрешения и урегулирования этих конфликтов. Но разве можно достичь мира откровенно репрессивными методами?

Театр воздействует на души людей, охваченные страхом и подозрительностью, изменяет представление человека о самом себе, открывает новые возможности выбора для личности и общества в целом. Он может помочь сориентироваться в настоящем и предвосхитить будущее. Он может самым непосредственным образом быть задействован в решении социальных проблем. Будучи всеобъемлющим по своей сути, театр способен помочь нам в преодолении ошибок и заблуждений. Кроме того, он является испытанным средством поддержки и продвижения общественно-значимых идей.

Во имя будущего мы должны использовать в своей деятельности мирные средства, которые позволят добиться взаимопонимания, уважения и признания вклада каждого человека в дело мира. Театр - тот универсальный язык, который позволяет нам призывать людей к миру и согласию.

Открытый для всех и каждого, театр дает нам новое видение мира, которое заставляет многих менять свои представления о жизни. Чтобы театр успешно развивался, мы должны продвигать его в нашу повседневную жизнь, не игнорируя и политических проблем, связанных с военными конфликтами и сохранением мира.

Решая задачи социальных преобразований и перестройки общества, театр уже сегодня ведет свою работу в тех районах, которые разорены войной, население которых страдает от хронической нищеты и болезней. Все чаще театру удается мобилизовать общественное мнение на оказание помощи людям, пострадавшим в зонах конфликтов. Для решения этих задач существуют международные культурные организации, в частности, Международный институт театра, целью которых является «укрепление мира и дружбы между народами».

Несмотря на всю силу убеждения, которую демонстрирует театральное искусство, судьбы мира остаются в руках тех, кто использует в качестве последнего аргумента огнестрельное оружие и бомбы. Но разве можно укрепить мир, сея страх, возбуждая ненависть?



Сегодня, в Международный день театра, я призываю вас серьезно задуматься об этом и уже теперь считать театр инструментом диалога, социальных преобразований и перестройки общества. В то время как Организация Объединенных Наций тратит огромные средства на вооруженные операции по поддержанию мира по всему миру, театр предстает гуманной, менее дорогостоящей и гораздо более эффективной альтернативой. Театр, хотя он и не является единственным решением проблемы, непременно должен рассматриваться как важный инструмент поддержания мира.
Translation : ITI Russia
скачать файл



Смотрите также:
Джессика А. Каахва, Уганда Сегодняшняя театральная жизнь демонстрирует огромный потенциал театра, его способность объединять людей
23.71kb.
Велл. В него входили новеллы на разные сюжеты истори­ческие, бытовые, приключенческие, библейские
83.16kb.
Несомненно, в названии темы слово «забытые» можно считать неуместным. Ведь для тех, кто жил в этих деревнях, история жизни незабываема. Разве можно забыть свою жизнь, жизнь своих родителей, дедов прадедов
296.65kb.
Система уроков по изучению жизни и творчества Льва Николаевича Толстого, его романа-эпопеи «Война и мир»
523.66kb.
Виталий белоусов: «Наша экономика не дает скучать»
69.16kb.
Хороших и достойных людей в каждом селе много, но есть такие, на которых хочется равняться, потому что они постигли жизнь, много трудились, пережили лишения и беды, но не сдались, получив за свой труд заслуженные награды
57.46kb.
Еженедельные чтения для медитативных групп
19kb.
Газета «Обозреватель» (10 апреля 2009 г.) Ольга Поклонская «Новый режиссер Русского театра Сергей Ковальчик дебютировал «Бегом» по Булгакову»
62.34kb.
К началу сороковых годов прошлого века Марийская автономия за два десятилетия со времени своего образования прошла огромный созидательный путь
10631.4kb.
Победы в этой войне, которая принесла мир и счастливую жизнь для многих людей, которые остались живы после той страшной войны и для нас их потомков
57.68kb.
Спектакли в афише Театра на Таганке Ключевые слова: «Афиша Театра на Таганке»
11.52kb.
Но, как известно, со смертью великого некроманта начинается новая жизнь вечная жизнь Лича
143.81kb.